Dogodki, Lokalizacija, Prevajanje, Sodni prevodi, V središču, Zanimivosti | 03/01/2012
Vas zanima, koliko strani na leto prevedemo v prevajalski agenciji Leemeta? Letos smo se odločili prvič objaviti povzetek našega leta v številkah.
29.144 prevajalskih strani
7.285.899 besed
43.761.000 znakov
Prevajali smo v 83 jezikov, med njimi v balijščino, hindujščino in indonezijščino.
200 obiskov strank v njihovih prostorih
1.318 spletnih klepetov na naši spletni strani
12.267 telefonskih klicev z našimi strankami
35 zelenih dežnikov
45 udobnih parov copat
45 kratkih majic
50 dišečih sveč
4 seminarje so obiskali ali vodili naši zaposleni
2 konferenci je obiskala ekipa prevajalske agencije Leemeta
6 novih zaposlenih
Dobrodošli Marjana, Sanja, Gorazd, Nina, Tina in Vesna.
Srečno vsem tudi v letu 2012!
Lokalizacija, Prevajanje, V središču, Zanimivosti | 22/08/2011
Eurostat je tudi letos objavil podatke o spletnih nakupih v evropskih državah. Večina podatkov je dolgo znanih. Nakupov prek spleta je vse več, vendar nekatere države pri tem prednjačijo. Drugod ljudje še vedno zaupajo samo klasičnim prodajalnam.
Nekoliko zanimivejši so podatki o čezmejnih nakupih. Zdaj lahko brez težav prodajamo in kupujemo izdelke in storitve tudi na spletnih straneh v drugih državah članicah Evropske unije. Če jih seveda razumemo. Splet je vse bolj lokaliziran, potrošniki pa želimo opise storitev in izdelkov v svojem maternem jeziku. Kljub majhnosti slovenskega trga so se številni ponudniki odločili za prevode spletnih strani v slovenščino. Preberite več…
Lokalizacija, Prevajanje, Sodni prevodi, V središču, Zanimivosti | 30/05/2011
Ste se odločili za naročilo prevoda? Želite najboljši možni prevod za svoj denar? Zato je pomembno, da si zastavite nekaj vprašanj, ki bodo v pomoč vam in prevajalski agenciji. Preberite več…
Lokalizacija, V središču, Zanimivosti | 28/02/2011
Ta informacija bo zanimiva za vse, ki bi želeli svojo spletno stran približati kar največ uporabnikom spleta. Ti namreč najraje brskajo po straneh v maternem jeziku. Če boste stran prevedli v 10 jezikov na tem seznamu, boste v maternem jeziku nagovorili kar 82,2 % vseh uporabnikov interneta.
Lokalizacija | 19/01/2011
Se želite širiti v tujino s pomočjo spletne strani? Pazite, da ne ponovite napak številnih podjetij, ki so to poskusila.
Preberite več…
Lokalizacija | 15/11/2010
Na lokalizacijo spletne strani morate misliti že od samega začetka, saj je pozneje besedilo veliko teže prilagajati potrebam tujih trgov.
Lokalizacija | 20/09/2010
Splet nam ponuja najboljši globalni trg. Številna podjetja poslujejo preko spleta, kjer prodajajo svoje izdelke in storitve. Ob koncu leta 2002 je bilo skoraj 32 % uporabnikov spleta iz neangleško govorečih območij in njihov delež še raste.
Preberite več…